USB機器について

USB接続の機器を購入したいのですがマザーボードが二昔前のものなのでUSB端子がありません。

この場合何かUSB端子を増設OR変換できるのでしょうか？

たとえばUSB→シリアルやUSB→SCSIなど

増設可能です。PCIカードとして供給されているインターフェイスカードが存在します。海外メーカの製品が多いですが、アイ・オー・データとJustyからも出ています。お値段は5千円から8千円程度。わたしは Koutech Systems の IOFLEX-580 というカードを使ってます。残念ながらWindows2000 RC2ではカードの自動認識に失敗しましたが、ドライバを手動で切り替えたらきちんと動いちゃいました。

ただ、この手のカードが載せているUSBチップにはVIA製かOpti製かしかないようで、このあたりで問題が起きる可能性は…あるかもしれません。「VIAなUSBチップ積んだやつは非保証」とまで言い切る（箱に明記する）周辺機器メーカーもありますね。ま、相性問題ってことで。